Metodología y fuentes

De dónde salen los datos de esta web, cómo se han tratado y qué límites tienen.

De dónde salen los datos

Todas las cifras salen de los documentos del presupuesto que publica el Ayuntamiento de Aranda de Duero: hojas de Excel numeradas del anexo A1 al A13 (resumen por capítulos, estados de ingresos y de gastos, inversiones, subvenciones nominativas, estado de la deuda y carga financiera). Los ficheros originales, sin tocar, están en el repositorio del proyecto, en una carpeta por cada año. Un programa convierte cada Excel en los ficheros JSON que lee la web, y puedes bajarlos en Descargas.

Presupuesto aprobado, no gasto ejecutado

Todo lo que ves aquí es el presupuesto aprobado: lo que el Ayuntamiento prevé ingresar y gastar durante el año, tal como se aprobó antes de que empezara. No es lo que se ha gastado de verdad. Durante el año el presupuesto se modifica, y lo realmente ingresado y gastado (la ejecución y la liquidación) puede ser distinto. Para ver cómo va la ejecución, consulta el portal de transparencia del Ayuntamiento.

Cómo se clasifican los ingresos y los gastos

Los ingresos y los gastos se agrupan en capítulos (clasificación económica: qué tipo de ingreso o de gasto es) y los gastos, además, en programas y políticas de gasto (clasificación por programas: para qué sirve). Es la estructura que obliga a seguir a las entidades locales la Orden EHA/3565/2008, modificada por la Orden HAP/419/2014. En la web cada capítulo se escribe como «Cap 6 - Obras e inversiones»: el número y un nombre corto; el nombre oficial aparece al pasar el ratón. Los términos están explicados en la guía.

Población

Las cifras «por habitante» dividen el importe entre la población de Aranda de Duero según el Instituto Nacional de Estadística (INE). Cada página de resumen indica de qué año es la población usada. Es una media: no es lo que paga cada vecino.

Estimaciones propias

El nivel de endeudamiento y el ahorro neto de la página de indicadores son estimaciones nuestras con las cifras del presupuesto aprobado y solo con los préstamos del anexo de deuda. Siguen la idea del artículo 53 del texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, pero no son los indicadores oficiales: esos salen de la liquidación del presupuesto y los calcula la Intervención municipal.

Cómo se actualiza

Cuando el Ayuntamiento publica un presupuesto, se añade su carpeta de Excel al repositorio, se convierten los datos y la web se publica de nuevo de forma automática. La fecha «Datos actualizados el…» que verás en el pie de cada página es la del último cambio en los datos de la web.

Textos pendientes de revisión

Licencia y cómo citar

Los datos (los ficheros JSON y los Excel del presupuesto) se publican con la licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0): puedes copiarlos, redistribuirlos y reutilizarlos, también con fines comerciales, siempre que cites la fuente. El código de la web es software libre con licencia MIT. Para citar: «Fuente: Ayuntamiento de Aranda de Duero (presupuestos.arandadeduero.es), licencia CC BY 4.0».

Cómo avisar de un error

Si ves una cifra que no cuadra con el Excel original o un texto que no se entiende, abre una incidencia en GitHub indicando la página y el año. El código y los datos están en el repositorio del proyecto.